Den Auftakt machte Ende April die Reise nach Frankreich. Gemeinsam mit den Lehrerinnen Frau Kant und Frau Hölling machten sich drei angehende Vermessungstechniker auf den Weg nach Royan an der französischen Atlantikküste. Nach einer langen Zugfahrt wurde der Sonntag zunächst zur Erholung und zur Erkundung der Stadt genutzt. Royan beeindruckte mit seinen weitläufigen Stränden, seiner besonderen Architektur und dem lebhaften Markt in der markanten Markthalle aus den 1950er-Jahren.
Bereits am Montag begann für die Auszubildenden der Einsatz in ihren französischen Praktikumsbetrieben Cabinet Stéphane Devouge und SCP Bruno Guinard, während die beiden Lehrerinnen die Partnerschule besuchten. Das französische Ausbildungssystem unterscheidet sich deutlich vom deutschen: Die Ausbildung findet überwiegend schulisch statt, weshalb das Lycée über hervorragend ausgestattete Werkstätten und umfangreiche technische Einrichtungen verfügt. Gleichzeitig erwerben die Schüler/-innen dort einen höheren Schulabschluss.
Während ihres Aufenthalts konnten die Dortmunder Lehrkräfte die praktische Ausbildung der Vermessungstechniker sowie weiterer Fachrichtungen, unter anderem der Maler/-innen, kennenlernen. Darüber hinaus erhielten sie Einblicke in den allgemeinbildenden Unterricht verschiedener Bildungsgänge. Überall wurden sie offen, freundlich und mit großem Interesse empfangen.
Neben den Hospitationen boten gemeinsame Mittagessen im schuleigenen Restaurant und in der Kantine sowie Ausflüge mit den französischen Kolleginnen und Kollegen viele Gelegenheiten zum fachlichen und persönlichen Austausch. Dabei wurde schnell deutlich, dass es trotz unterschiedlicher Ausbildungssysteme zahlreiche Gemeinsamkeiten gibt.
Auch die drei Auszubildenden sammelten wertvolle Erfahrungen in ihren französischen Vermessungsbüros. Besonders beeindruckend waren die Außendiensteinsätze am Hafen mit überwältigender Aussicht. Regelmäßig wurden die Erlebnisse und Eindrücke gemeinsam reflektiert und ausgetauscht. Nach einer Woche traten die beiden Lehrerinnen die Heimreise an, während die Auszubildenden noch eine weitere Woche in Frankreich blieben.
Mitte Mai folgte schließlich der Gegenbesuch der französischen Auszubildenden in Dortmund. Nach ihrer Ankunft wurden sie bei den ersten organisatorischen Schritten unterstützt und erhielten bei einer Stadtbesichtigung einen ersten Eindruck von Dortmund. In der ersten Woche nahmen sie am Unterricht der Mittelstufe der Vermessungstechniker teil. Den Pfingstmontag nutzte die Gruppe für einen gemeinsamen Besuch der DASA Arbeitswelt Ausstellung.
Anschließend absolvierten die französischen Gäste ihre Praktika im Katasteramt Soest, in der Flurbereinigungsbehörde bei der BR Arnsberg in Soest sowie im Vermessungs- und Katasteramt der Stadt Herne in Wanne-Eickel. Trotz sprachlicher Herausforderungen war die Zusammenarbeit ausgesprochen erfolgreich. Die Auszubildenden und Betriebe konnten voneinander lernen, berufliche Erfahrungen austauschen und interessante Einblicke in Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Vermessungsarbeit in Deutschland und Frankreich gewinnen.
Der Austausch war für alle Beteiligten eine bereichernde Erfahrung. Neben fachlichen Kompetenzen wurden insbesondere interkulturelle Fähigkeiten, Selbstständigkeit und Offenheit gestärkt. Die Begegnungen haben gezeigt, wie wertvoll internationale Zusammenarbeit und persönliche Kontakte für die berufliche Bildung sind.
Ein herzlicher Dank gilt den Kolleginnen und Kollegen des Lycée de l’Atlantique in Royan für die herzliche Aufnahme und die hervorragende Organisation. Ebenso danken wir den beteiligten Ausbildungsbetrieben in Royan DEVOUGE Stéphane SARL Cabinet und SCP Bruno Guinard, dem Katasteramt Soest, der Flurbereinigungsbehörde bei der BR Arnsberg in Soest und dem Vermessungs- und Katasteramt Herne für die engagierte Betreuung der Praktikantinnen und Praktikanten.
Wir blicken auf einen gelungenen, interessanten sowie lehrreichen Austausch zurück und freuen uns bereits auf die Fortsetzung dieser erfolgreichen Partnerschaft.
Text und Fotos: A. Kant; S. Hölling
